As his strong new album, High, drops, Urban looks back at being devastated by Springsteen on Broadway, the moment Taylor Swift opened for him, and writing about his dad