“He passed away peacefully at his home in Butte, Montana,” Coroner Dan Hollis told Rolling Stone