Jack Antonoff co-produced much of the LP, which features SZA and música mexicana singer Deyra Barrera