It’s his first album since 1999, the return of a unique voice that influences generations of rappers