The dark pop single will be featured on Gaga’s forthcoming album, set to release February 2025