The singer opens up to Rolling Stone about his recovery after a brutal accident this summer