Hill claims Michél has yet to pay back advances and that she covered most tour expenses: “Pras basically just had to show up and perform”