“That was a first and hopefully a last,” Rimes said on Instagram of her dental mishap