“Doesn’t matter to us who you’re fucking mingling with, or tingling with, or fingering with. It’s none of our fucking business,” the musician said onstage in Manchester