The two men accused of selling the singer drugs will remain behind bars