“Sometimes it’s hard for me to get out of bed in the morning,” Kate Cassidy shared in a rare interview reflecting on the nearly six months since the musician died at the age of 31