The track is the Blackpink singer’s first solo release outside of the group in three years