Combs says Tracy Chapman was the one who pointed out the issue with his recorded cover of the track