The jazz-folk singer takes a hard look at herself and the country on her new album Let’s Walk