The musician and model both appeared at a fundraising fashion show for the Trans Justice Funding Project ahead of International Transgender Day of Visibility