The multilingual global-pop busker is back with his first album in 17 years