“Unreleased song I felt like sharing on this day,” the singer said of the piano ballad