The cult-favorite singer tells us about the playful pop and deeper introspection of her latest album