The Charlotte-born artist discusses his excellent third solo album, a harrowing portrait of someone embracing darkness