Brooklyn indie-rock band’s second album Welcome to My Blue Sky is brash, loud, and effusive