The Park City Song Summit featured headliners like My Morning Jacket and a message that it’s alright to be vulnerable