The pop-punkers share the song along with the news they’ve signed to Pure Noise Records