The musician still has reservations, but said the visual — which uses AI to animate old still photos of Elvis — helped him see some value in the tech as an “artistic device”