“I don’t deserve to be limited,” Normani told Rolling Stone before releasing her debut album