Kerry Morgan recalled the aftermath of the infamous attack, adding that it didn’t look like Cassie would care if Combs “came in and killed her”