The Scottish rock minimalists press down even harder for one of their most emotional albums