Despite the Mexican dynamo’s injury, he soldiered on, sharing photos from his performance