Representatives for the musician clarified the nature of his hospitalization after rumors spread online that he was receiving hospice care