Posty’s foray into country music F-1 Trillion is a smooth ride that might’ve used a few more dusty detours