Rapper insinuates that fans’ frustration with years of Lauryn Hill’s lateness and nixed gigs led to weak ticket sales for reunion tour