Better Man looks like a traditional biopic — except for one major thing