Smith and the Cure went viral last year in their vocal efforts to rein in Ticketmaster fees and thwart scalpers