Prosecutors in the mogul’s racketeering and sex trafficking trial plan to rest their case on Tuesday