Lawyers for the disgraced mogul claim the government is forcing Combs “to play a guessing a game”