Prosecutors claim Combs snuck into her bed and “penetrate[d] her against her will”