The music mogul asked for an extra two months to prepare, but a federal judge said the trial will begin as scheduled on May 5