In arguing against Combs’ release from detention, prosecutors claim the music mogul’s extensive history of violence extends to his own personal staff