Singer’s pre-Halloween gig in Dallas also featured her dressing up as Tinkerbell and a Playboy bunny