The unique festival, held at Arcosanti in the Arizona desert, will return for the first time since 2019 on Oct. 4-6