The Panamanian singer-songwriter talks about honoring her roots and fulfilling her destiny