Her excellent second album is full of soft-spoken guitar haze and emotional travelogues