The Grammy winner addressed ongoing speculation during a show in Cardiff, Wales