The K-Pop group’s latest album, ATE, recently hit Number One on the Billboard Top 200