The musician was fined and had his license suspended after being stopped by police earlier this month