The New York trio’s self-produced EP of the same name arrives in September