Apple Music will bring its mid-game spectacle to New Orleans’ Caesars Superdome on Feb. 9