The non-profit Feeding America thanked Swift for joining “the movement to end hunger and helping communities in need”