Carpenter recently sold out her Short n Sweet tour and had “Espresso” reach No. 1 on the pop radio chart