Taylor Swift now owns her full catalog — but the original recordings are what shapes her musical legacy