The rock band abruptly pulled the plug on their fall North American tour last month amid reports of low ticket sales